bRO - Portuguese
Carta Ensanguentada
Um antigo papel de carta amassado e com algumas manchas de sangue. Ainda é possível ler parte da escrita: “Talvez eu esteja criando algo maravilhoso. O que eu criei parece mais ser minha filha do que uma boneca. Quando você receber esta carta, já terei terminado meu trabalho. Gostaria de mostrar minha última criação – não – minha filha, pra você.”
Peso: 1
cRO - Chinese
沾血信纸
一张皱成一团，甚至还沾染上血迹的老旧信纸，好不容易才能看清字迹。
"我似乎正在制作一件非常惊世的作品，我所做的不是玩偶，它仿佛就像是我的女儿一样，等你收到这封信时估计作业应已全数完工，我想让你看我最后的作品，不！是我的女儿！"
重量: 1
GGH - English
Bloody Letter
Part of an old letter crumpled and bloodstained in places. Managed to recognize the writings.
"I may have made my masterpiece, not just some doll. When this letter comes to you, all of my work may be complete. I'd like to show my last work, no, my daughter to you"
Weight : 1
idRO - Indonesian
Bloody Letter
Selembar surat tua dan ada noda darah di beberapa titik. Tapi bisa dikenali tulisannya.
"Aku mungkin telah membuat karya agung, bukan hanya sebuah boneka. Ketika surat ini datang kepadamu, semua pekerjaanku mungkin sudah selesai. Aku ingin menunjukkan hasil karyaku yang terakhir, bukan, putriku kepadamu".
Berat : 1
iRO - English
Bloody Letter
A sheet of old letter crumpled and bloodstained in places. Managed to recognize the writings. 'I may have made my masterpiece, not just some doll. When this letter comes to you, all of my work may be complete. I'd like to show my last work, no, my daughter to you.'
Class: Generic
Weight: 1
iROT - English
Bloody Letter
A sheet of old letter crumpled and bloodstained in places. Managed to recognize the writings. 'I may have made my masterpiece, not just some doll. When this letter comes to you, all of my work may be complete. I'd like to show my last work, no, my daughter to you.'
Class: Generic
Weight: 1
jRO - Japanese
血塗られた手紙
しわくちゃでところどころ
血が染み付いた古い手紙
辛うじて文字は読める。
"どうやら私は凄いのを
作ってしまったようだ。
私が作ったのは人形ではなく
まるで私の娘のようだ。
この手紙が君に届く頃には、
きっとすべての作業が
終わっているだろう。
私の最後の作品……
いや、私の娘を君にも
ぜひ見せてあげたい。"
―――――――――――――
重量 : 1
kROM - Korean
피묻은 편지
구겨지고 군데군데 피까지 묻어 있는 낡은 편지 한장. 간신히 글씨는 알아 볼 수 있다.
"아무래도 나는 굉장한 걸 만든 것 같아.내가 만든건 인형이 아니라 마치 나의 딸 같군. 이 편지가 자네에게 도착할때쯤엔 아마도 모든 작업이 끝나있겠지. 나의 마지막 작품. 아니 나의 딸을 자네에게도 보여주고 싶군"
무게 : 1
kROS - English
피묻은 편지
구겨지고 군데군데 피까지 묻어 있는 낡은 편지 한장. 간신히 글씨는 알아 볼 수 있다.
"아무래도 나는 굉장한 걸 만든 것 같아.내가 만든건 인형이 아니라 마치 나의 딸 같군. 이 편지가 자네에게 도착할때쯤엔 아마도 모든 작업이 끝나있겠지. 나의 마지막 작품. 아니 나의 딸을 자네에게도 보여주고 싶군"
무게 : 1
kROZ - Korean
피묻은 편지
구겨지고 군데군데 피까지 묻어 있는 낡은 편지 한장. 간신히 글씨는 알아 볼 수 있다.
"아무래도 나는 굉장한 걸 만든 것 같아.내가 만든건 인형이 아니라 마치 나의 딸 같군. 이 편지가 자네에게 도착할때쯤엔 아마도 모든 작업이 끝나있겠지. 나의 마지막 작품. 아니 나의 딸을 자네에게도 보여주고 싶군"
무게 : 1
kROZS - Korean
피묻은 편지
구겨지고 군데군데 피까지 묻어 있는 낡은 편지 한장. 간신히 글씨는 알아 볼 수 있다.
"아무래도 나는 굉장한 걸 만든 것 같아.내가 만든건 인형이 아니라 마치 나의 딸 같군. 이 편지가 자네에게 도착할때쯤엔 아마도 모든 작업이 끝나있겠지. 나의 마지막 작품. 아니 나의 딸을 자네에게도 보여주고 싶군"
무게 : 1
LATAM - English
Bloody Letter
An old crumpled letter with some bloodstains. It's still possible to read part of the writing:
“Perhaps I am creating something wonderful. What I created seems more like my daughter than a doll. When you receive this letter, I will have already finished my work. I would like to show you my last creation – no – my daughter.”
Weight: 1
LATAM - Portuguese
Carta Ensanguentada
Um antigo papel de carta amassado e com algumas manchas de sangue. Ainda é possível ler parte da escrita:
“Talvez eu esteja criando algo maravilhoso. O que eu criei parece mais ser minha filha do que uma boneca. Quando você receber esta carta, já terei terminado meu trabalho. Gostaria de mostrar minha última criação – não – minha filha, pra você.”
Peso: 1
LATAM - Spanish
Carta Manchada de Sangre
Un antiguo papel de carta arrugado y con algunas manchas de sangre. Aún es posible leer parte de la escritura:
“Tal vez esté creando algo maravilloso. Lo que he creado parece más mi hija que una muñeca. Cuando recibas esta carta, ya habré terminado mi trabajo. Me gustaría mostrarte mi última creación – no – mi hija.”
Peso: 1
ropEU - English
Bloody Letter
A sheet of old letter crumpled and bloodstained in places. Managed to recognize the writings. ''I may have made my masterpiece, not just some doll. When this letter comes to you, all of my work may be complete. I'd like to show my last work, no, my daughter to you.''
Weight: 1
ropRU - Russian
Окровавленное письмо
Страница старого письма, скомканная и покрытая засохшими пятнами крови. Текст всё ещё можно разобрать:
'Возможно я создал шедевр, а не просто куклу. Когда это письмо дойдет до тебя, вся моя работа, возможно, будет завершена. Я хотел бы показать свою последнюю работу, нет, мою дочь, тебе.
Вес: 1
thROC - English
Bloody Letter
á¼è¹¨´ËÁÒÂà¡èÒæ ÁÕÃÍÂà»×é͹¢Í§àÅ×Í´ÍÂÙè ¾Í¨ÐÍèÒ¹¢éͤÇÒÁä´éºéÒ§
"´ÙàËÁ×͹¨ÐÊÃéÒ§¼Å§Ò¹·ÕèÊØ´ÂÍ´¢Öé¹ÁÒä´éáÅéÇ ÊÔ觹ÕéäÁèãªèá¤èµØê¡µÒ áµèà»ç¹àËÁ×͹ÅÙ¡ÊÒÇ
µÍ¹·Õè·èÒ¹ä´éÃѺ¨´ËÁÒ¹Õé §Ò¹¢Í§¢éÒ¤§¨ÐàÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¢éÒÍÂÒ¡¨ÐãËé·èÒ¹´Ù¼Å§Ò¹ÊØ´·éÒ äÁèÊÔ ãËé·èÒ¹´ÙÅÙ¡ÊÒǢͧ¢éÒ "
¹éÓ˹ѡ : 1
thROC - Thai
Bloody Letter
แผ่นจดหมายเก่าๆ มีรอยเปื้อนของเลือดอยู่ พอจะอ่านข้อความได้บ้าง
"ดูเหมือนจะสร้างผลงานที่สุดยอดขึ้นมาได้แล้ว สิ่งนี้ไม่ใช่แค่ตุ๊กตา แต่เป็นเหมือนลูกสาว
ตอนที่ท่านได้รับจดหมายนี้ งานของข้าคงจะเสร็จเรียบร้อยแล้ว ข้าอยากจะให้ท่านดูผลงานสุดท้าย ไม่สิ ให้ท่านดูลูกสาวของข้า "
น้ำหนัก : 1
thROG - Thai
Bloody Letter
แผ่นจดหมายเก่าๆ มีรอยเปื้อนของเลือดอยู่ พอจะอ่านข้อความได้บ้าง
"ดูเหมือนจะสร้างผลงานที่สุดยอดขึ้นมาได้แล้ว สิ่งนี้ไม่ใช่แค่ตุ๊กตา แต่เป็นเหมือนลูกสาว
ตอนที่ท่านได้รับจดหมายนี้ งานของข้าคงจะเสร็จเรียบร้อยแล้ว ข้าอยากจะให้ท่านดูผลงานสุดท้าย ไม่สิ ให้ท่านดูลูกสาวของข้า "
น้ำหนัก : 1
twRO - Chinese
沾血信紙
一張皺成一團, 甚至還沾染上血跡的老舊信紙, 好不容易才能看清字跡。
"我似乎正在製作一件非常驚世的作品, 我所做的不是玩偶, 它仿佛就像是我的女兒一樣, 等你收到這封信時估計作業應已全數完工, 我想讓你看我最後的作品, 不!是我的女兒!"
重量 : 1
vnRO - Vietnamese
Bloody Letter
Một bức thư cũ, nhàu nát và nhuốm đầy máu. Chữ viết hầu như không thể nhận ra.
"Tôi nghĩ rằng tôi đã làm nên một điều gì đó thật tuyệt vời. Đó không phải là một con búp bê mà tôi đã làm, nó giống như con gái của tôi vậy. Khi bức thư này đến tay bạn, có lẽ tất cả sẽ kết thúc. Mảnh ghép cuối cùng của tôi. Không, tôi muốn cho bạn xem con gái tôi."
_
Nặng: 1
Drop
Trade
Store
Cart
Sell
Mail
Auction
Guild
No comments have been posted yet. Be the first to add a comment to this page!