Headset

bRO - Portuguese

Fone de Ouvido

Aparato parte de uma invenção incompleta de um antigo artesão. Não se sabe para o que serve. Parece um protetor de orelhas duro.
Adiciona 10% de resistência contra Maldição.
Classe: Equipamento para a cabeça
Defesa: 6
Equipa em: Topo
Peso: 20
Classes: Todas as classes, exceto Aprendiz

cRO - Chinese

耳机

这是由一位老名设计家所设计出来的构想，后来由他的孙子继续完成。
对诅咒的耐久度，10%增加
系列: 头盔防御: 6
位置: 头上重量: 20
装备: 除初心者以外的所有职业

GGH - English

A strange device that
was invented by an old
craftsman, but has just recently been completed
by his grandson. Increases resistance against the
Curse status by 10%.
An incomplete device created by an old craftsman.
Class : Headgear
Defense : 6
Location : Upper
Weight : 20
Jobs : Every job
except novice

GZero - Indonesian

Headset

Desain yang ditinggalkan oleh pengrajin tua, kemudian ditemukan dan direproduksi secara kasar oleh cucunya. Mirip dengan Penyumbat Telinga yang agak kaku.
Resistansi terhadap Curse +10%.
--------------------------
Jenis : Headgear
DEF : 6
Posisi : Upper
Berat : 20
Level yang Dibutuhkan : 1
Dapat dipakai oleh : Semua Job kecuali Novice
--------------------------

GZero - Chinese

耳机

一位老工匠留下的设计，后来被其孙子发现并粗略复刻。类似于略硬的耳罩。
对诅咒的抗性 +10%。
_
类别：头盔
防御： 6
位置：头上
重量： 20
需求等级： 1
装备于：除初心者外的全职业

GZero - English

Headset

A design left behind by an old craftsman, later found and roughly reproduced by his grandson. Similar to slightly stiff Ear Muffs.
Resistance to Curse +10%.
--------------------------
Type : Headgear
DEF : 6
Position : Upper
Weight : 20
Required Level : 1
Equippable by : All Jobs except Novice
--------------------------

GZero - French

Écouteurs

Plan conçu par un vieux technicien, retrouvé plus tard par son petit-fils puis reproduit grossièrement. On dirait un cache-oreilles un peu rigide.
Résistance aux malédictions +10%.
Catégorie : Heaume Défense : 6
Position : Haut Poids : 20
Niveau requis : 1
Équipable par : Toutes les classes sauf Novice

GZero - German

Kopfhörer

Von einem alten Handwerker entworfen. Die Pläne wurden später von seinem Enkel gefunden und die Form grob nachgeahmt. Wirkt wie etwas steife Ohrenschützer.
Resistenz gegen Fluch +10%.
Kategorie: Helm
DEF: 6
Position: Oben
Gewicht: 20
Benötigtes Level: 1
Ausrüstbar von: Von allen Klassen ausrüstbar außer Novize

GZero - Turkish

Kulaklık

Yaşlı bir zanaatkârın geride bıraktığı bir tasarım, daha sonra torunu tarafından bulunup kabaca yeniden üretilmiştir. Biraz sert Kulaklık benzer.
Lanete karşı direnç +10%.
Tür : Headgear
DEF : 6
Pozisyon : Üst Kısım
Ağırlık : 20
Gerekli Seviye : 1
Takılabilir sınıf : Yeni Başlayan Hariç Tüm Meslekler

idRO - Indonesian

Headset

Peralatan yang belum diselesaikan pembuatnya.
Setelah dia meninggal, cucunya membuat tiruannya yang persis.
Menambahkan 10% kebal terhadap Curse
Sampai sekarang, ini hanyalah penutup kuping biasa.
Jenis : Pelindung Kepala Tk Def : 6
Dipakai di : Atas Berat : 20
Untuk Profesi : Semua profesi kecuali Novice

iRO - English

Headset

A strange device that
was invented by an old
craftsman, but has just recently been completed
by his grandson. Increases resistance against the
Curse status by 10%.
An incomplete device created by an old craftsman.
Class : Headgear
Defense : 6
Location : Upper
Weight : 20
Jobs: Every Job
except Novice

iROT - English

Headset

A strange device that
was invented by an old
craftsman, but has just recently been completed
by his grandson. Increases resistance against the
Curse status by 10%.
An incomplete device created by an old craftsman.
Class : Headgear
Defense : 6
Location : Upper
Weight : 20
Jobs: Every Job
except Novice

jRO - Japanese

ヘッドフォン

ある年寄りの技術者が設計だけしたもの。その設計図を技術者の孫が探し出して作成した。設計者の思った通りに出来ているかは謎である。
呪いに対する耐性10%
系列 : 兜防御 : 6
位置 : 上段重量 : 20
装備 : ノービス系を除く全ての職業

kROM - Korean

헤드폰

어느 늙은 기술자가 설계만 해놓은 것. 그 설계도를 기술자의 손자가 찾아내어 모양만 대충 흉내내었다. 조금 딱딱한 귀마개라고 생각하면 좋을듯.
저주에 대한 내성 10% 증가
계열 : 투구 방어 : 6
위치 : 상단 무게 : 20
방어구 레벨 : 1
장착 : 노비스계열을 제외한 전직업 장착가능

kROS - English

헤드폰

어느 늙은 기술자가 설계만 해놓은 것. 그 설계도를 기술자의 손자가 찾아내어 모양만 대충 흉내내었다. 조금 딱딱한 귀마개라고 생각하면 좋을듯.
저주에 대한 내성 10% 증가
계열 : 투구 방어 : 6
위치 : 상단 무게 : 20
방어구 레벨 : 1
장착 : 노비스계열을 제외한 전직업 장착가능

kROZ - Korean

헤드폰

어느 늙은 기술자가 설계만 해놓은 것. 그 설계도를 기술자의 손자가 찾아내어 모양만 대충 흉내내었다. 조금 딱딱한 귀마개라고 생각하면 좋을듯.
저주에 대한 내성 10% 증가
계열 : 투구 방어 : 6
위치 : 상단 무게 : 20
장착 : 노비스계열을 제외한 전직업 장착가능

kROZS - Korean

헤드폰

어느 늙은 기술자가 설계만 해놓은 것. 그 설계도를 기술자의 손자가 찾아내어 모양만 대충 흉내내었다. 조금 딱딱한 귀마개라고 생각하면 좋을듯.
저주에 대한 내성 10% 증가
계열 : 투구 방어 : 6
위치 : 상단 무게 : 20
장착 : 노비스계열을 제외한 전직업 장착가능

LATAM - English

Headset

The device comes from an incomplete invention by an ancient craftsman. We don't know what it's for. Looks like a hard ear protector.
Adds 10% resistance against Curses.
Classes: Headgear
DEF: 6
Equip on: Upper
Weight: 20
Classes: All classes except Novice

LATAM - Portuguese

Fone de Ouvido

Aparato parte de uma invenção incompleta de um antigo artesão. Não se sabe para o que serve. Parece um protetor de orelhas duro.
-------------------------
Tolerância a Maldição +10%.
-------------------------
Tipo: Equip. para Cabeça
DEF: 6 DEFM: 0
Equipa em: Topo
Peso: 20
Nível necessário: 1
Classes: Todas, exceto Aprendizes

LATAM - Spanish

Auriculares

El dispositivo forma parte de un invento incompleto de un antiguo artesano. No sabemos para qué sirve. Parece un protector de oídos duro.
Añade 10% de resistencia contra Maldiciones.
Clase: Equipo para Cabeza
Defensa: 6
Equipar en: Superior
Peso: 20
Clases: Todas, excepto Principiante

ropEU - English

Headset

A strange device that
was invented by an old
craftsman, but has just recently been completed
by his grandson. Increases resistance against the
Curse status by 10%.
An incomplete device created by an old craftsman.
Class: Headgear
Defense: 6
Location: Upper
Weight: 20
Jobs: Every Job
except Novice

ropRU - Russian

Наушники

Простые наушники. Когда-то были изобретены одним старым мастером, а затем усовершенствованы его внуком. Немного жесткие.
Защита от проклятия +10%
Класс: Головной убор
Расположение: Голова
Защита: 6
Вес: 20
Квалификация: Все профессии, кроме новичка

thROC - English

Headset

¼Å§Ò¹·ÕèÂÑ§äÁèàÊÃç¨¢Í§ªèÒ§¤¹¡èÍ¹ áÅÐä´éÊ×º·Í´§Ò¹ªÔé¹¹ÕéãËé¡ÑºËÅÒ¹¢Í§à¢Ò
»éÍ§¡Ñ¹ÍÒ¡ÒÃ Curse 10%
»ÃÐàÀ· : Headgear ¾ÅÑ§»éÍ§¡Ñ¹ : 6
ãªéÊÓËÃÑº : Upper ¹éÓË¹Ñ¡ : 20
ÍÒªÕ¾ : ·Ø¡ÍÒªÕ¾ Â¡àÇé¹ Novice Cls

thROC - Thai

Headset

ผลงานที่ยังไม่เสร็จของช่างคนก่อน และได้สืบทอดงานชิ้นนี้ให้กับหลานของเขา
ป้องกันอาการ Curse 10%
ประเภท : Headgear พลังป้องกัน : 6
ใช้สำหรับ : Upper น้ำหนัก : 20
อาชีพ : ทุกอาชีพ ยกเว้น Novice Cls

thROG - Thai

Headset

ผลงานที่ยังไม่เสร็จของช่างคนก่อน และได้สืบทอดงานชิ้นนี้ให้กับหลานของเขา
ป้องกันอาการ Curse 10%
ประเภท : Headgear พลังป้องกัน : 6
ใช้สำหรับ : Upper น้ำหนัก : 20
อาชีพ : ทุกอาชีพ ยกเว้น Novice Cls

twRO - Chinese

耳機

這是由一位老名設計家所設計出來的構想,後來由他的孫子繼續完成。
對詛咒的耐久度, 10%增加
系列 : 頭具防禦 : 6
位置 : 頭上重量 : 20
裝備 : 初學者以外的全職業

twROZ - English

耳機

某個老技術者設計的物品。技術者的孫子找出設計圖，大致上模仿了外觀，只要視為是有點硬的耳罩就行了。
詛咒抗性+10%
系列 : 頭盔防禦 : 6
位置 : 頭上重量 : 20
要求等級 : 1
裝備 : 初學者以外的全職業

vnRO - Vietnamese

Headset

Một thiết bị kì lạ được sáng chế bởi một thợ thủ công cao tuổi, nhưng lại được hoàn thành gần đây bởi cháu trai của người đó.
________________________
Tăng 10% kháng trạng thái Nguyền rủa
________________________
Nhóm: Mũ
DEF: 6
Vị trí: Trên cùng
Nặng: 20
Nghề: Tất cả trừ Tập sự

Sell price	10 z
Buy price	20 z
Weight	20
Type	Armor
Sub Type	Headgear
Location	Upper
Added	2013-06-13

Headset

Item information

Preview

Classes

Scripts

Fone de Ouvido

耳机

Headset

Headset

耳机

Headset

Écouteurs

Kopfhörer

Kulaklık

Headset

Headset

Headset

ヘッドフォン

헤드폰

헤드폰

헤드폰

헤드폰

Headset

Fone de Ouvido

Auriculares

Headset

Наушники

Headset

Headset

Headset

耳機

耳機

Headset

Links